| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| fire n | (combustion) | SCSimplified Chinese 火 huǒ
TCTraditional Chinese 火 |
| | Fire produces heat and light. |
| | 火产生光和热。 |
| fire n | (in a building) | SCSimplified Chinese 火灾 huǒ zāi
TCTraditional Chinese 火災 |
| | | SCSimplified Chinese 着火 huǒ zāi，zháo huǒ
TCTraditional Chinese 著火 / 着火 |
| | There was a fire in an old warehouse nearby. |
| | 附近一家旧仓库着火了。 |
| fire n | (for cooking, camping) | SCSimplified Chinese 灶火，炉火 zào huo ，lú huǒ |
| | | SCSimplified Chinese 篝火 gōu huǒ |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | 他们在灶火上方挂了一个烧水壶。 |
| | 我们在帐篷附近点起了一堆篝火。 |
| fire [sth]⇒ vtr | (gun: shoot) | SCSimplified Chinese 开枪 kāi qiāng
TCTraditional Chinese 開槍 |
| | | SCSimplified Chinese 射击 kāi qiāng，shè jī
TCTraditional Chinese 射擊 |
| | They fired their guns. |
| | 他们开枪了。 |
| fire [sb]⇒ vtr | (dismiss [sb] from a job) | SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù |
| | | SCSimplified Chinese 解聘 jiě gù，jiě pìn |
| | | SCSimplified Chinese 开除 jiě gù，kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | The boss fired Eugene for being late each morning. |
| | Maria was fired from her job last week. |
| | 尤金每天早上都迟到，所以被老板开除了。 |
| | 上周玛丽亚被开除了。 |
| fire⇒ vi | (shoot a weapon) (武器) | SCSimplified Chinese 射击，开火 shè jī，kāi huǒ
TCTraditional Chinese 射擊，開火 |
| | Aim your weapon, then fire. |
| | 瞄准武器，开火。 |
| fire at [sth/sb] vi + prep | (shoot a weapon at) | SCSimplified Chinese 向…开火，朝…射击 xiàng kāi huǒ
TCTraditional Chinese 向…開火，朝…射擊 |
| | The soldiers were firing at the enemy. |
| | 士兵向敌人开火。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| fire adj | slang (amazing, excellent) | SCSimplified Chinese 极好的 jí hǎo de
TCTraditional Chinese 極好的 |
| | | SCSimplified Chinese 火爆的 jí hǎo de ，huǒ bào de |
| | You look fire today, hon! |
| fire n | figurative (gem brilliance) (钻石) | SCSimplified Chinese 火彩 huǒ cǎi |
| | Diamonds must be cut to show their fire. |
| fire n | figurative (ardour) | SCSimplified Chinese 热情 rè qíng
TCTraditional Chinese 熱情 |
| | | SCSimplified Chinese 激情 rè qíng，jī qíng
TCTraditional Chinese 激情 |
| | She was full of fire and energy. |
| fire n | figurative (arduous trial) | SCSimplified Chinese 磨难 mó nàn |
| | | SCSimplified Chinese 考验 mó nàn ，kǎo yàn
TCTraditional Chinese 考驗 |
| | He went through fire to try to find her again. |
| fire n | (guns, firearms: shooting) | SCSimplified Chinese 射击 shè jī
TCTraditional Chinese 射擊 |
| | | SCSimplified Chinese 炮火 shè jī，pào huǒ
TCTraditional Chinese 炮火 / 砲火 |
| | He could hear the fire of guns nearby. |
| | 他能听到附近的枪声。 |
| fire⇒ vi | (burn) | SCSimplified Chinese 燃烧 rán shāo
TCTraditional Chinese 燃燒 |
| | The kindling began to fire. |
| | 引火柴开始燃烧。 |
| fire vi | very dated, poetic, figurative (glow) | SCSimplified Chinese 发光 fā guāng
TCTraditional Chinese 發光 |
| | | SCSimplified Chinese 发亮 fā guāng，fā liàng
TCTraditional Chinese 發亮 |
| | Dawn fired in the east. |
| fire vi | figurative (become passionate) (比喻) | SCSimplified Chinese 激动 jī dòng
TCTraditional Chinese 激動 |
| | He fired and fumed at the news. |
| | 这个消息让他激动且愤怒不已。 |
| fire vi | (have ignition in a cylinder) (内燃机) | SCSimplified Chinese 点火，打火 diǎn huǒ ，dǎ huǒ
TCTraditional Chinese 點火 |
| | Eventually, the engine fired and they drove home. |
| | 引擎终于打着火，他们开车回到家。 |
| fire vi | (neuron activity) (神经) | SCSimplified Chinese 受刺激，激动 jī dòng
TCTraditional Chinese 激動 |
| | The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly. |
| | 神经病科医生指定了几项检查来确定患者的神经元放电是否正常。 |
| fire [sth]⇒ vtr | (set alight) | SCSimplified Chinese 点燃 diǎn rán
TCTraditional Chinese 點燃 |
| | They fired the big pile of rubbish they had collected. |
| fire [sth] vtr | (supply fuel) | SCSimplified Chinese 给…添加燃料 gěi tiān jiā rán liào |
| | You should fire the boiler with anthracite coal. |
| fire [sth] vtr | (ignite) (引擎等) | SCSimplified Chinese 打着, 启动 |
| | Go ahead and fire the engine. |
| fire [sth] vtr | (kiln) (陶器等) | SCSimplified Chinese 烧制 |
| | The potter fires her stoneware in a kiln. |
| fire [sth] vtr | figurative (emotions: inflame) | SCSimplified Chinese 点燃，激起 diǎn rán，jī qǐ
TCTraditional Chinese 點燃，激起 |
| | Her kiss fired his passion even more. |
| fire [sth] vtr | figurative (inspire) | SCSimplified Chinese 激发 jī fā
TCTraditional Chinese 激發 |
| | The sight fired her imagination. |
| fire [sth] vtr | figurative (throw) | SCSimplified Chinese （用力地）扔，投 yòng lì de rēng，tóu
TCTraditional Chinese 投 |
| | He fired a ball through the open window. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| fire away vi phrasal | informal, figurative (begin asking questions) | SCSimplified Chinese 开始提问, 随便问, 尽管问 |
| | "Professor, could we ask you a few questions?" "Of course. Fire away!" |
| | “教授，我们能问您几个问题吗?”“当然可以！问吧。” |
| fire away vi phrasal | informal (begin shooting) | SCSimplified Chinese 开火, 射击 |
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
| fire back vi phrasal | figurative (retort quickly, angrily) (指言辞上) | SCSimplified Chinese 反击 fǎn jī
TCTraditional Chinese 反擊 |
| | | SCSimplified Chinese 回击 fǎn jī，huí jī
TCTraditional Chinese 回擊 |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | (shot) | SCSimplified Chinese 开（火）
TCTraditional Chinese 開（火） |
| | | SCSimplified Chinese 开（炮） |
| | | SCSimplified Chinese 开（枪） kāi （ qiāng ）
TCTraditional Chinese 開（槍） |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) | SCSimplified Chinese 恶狠狠地发出（电子邮件） |
| | | SCSimplified Chinese 匆忙寄出（信件） |
| | Tom fired off an e-mail to the sales manager. |
| fire [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (rapid questions) | SCSimplified Chinese 机关枪似地问出一连串（问题） |
| | You fired off ten questions but didn't listen to the answers. |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | (start ignition of) | SCSimplified Chinese 点火, 点燃 |
| | I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. |
| | 我按下启动按钮，发动引擎，飞向那万里无云的蓝天。 |
fire up [sb],
fire [sb] up vtr phrasal sep | figurative (excite, enthuse) | SCSimplified Chinese 煽动, 激发, 使情绪高昂 |
| | The inspirational speech fired up the audience. |
| | 鼓舞人心的演讲激发了听众的激情。 |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | figurative (stimulate) | SCSimplified Chinese 使...兴奋
TCTraditional Chinese 使...興奮 |
| | | SCSimplified Chinese 使...激动
TCTraditional Chinese 使…激動 |
| | A walk through the forest on a chill day fires up my senses. |
| | 在寒冷的日子里步行穿过森林让我感到兴奋。 |
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep | figurative (start: computer system, etc.) (电脑) | SCSimplified Chinese 启动, 打开 |
| | Lucie fired up her computer and clicked on the email icon. |
| | 露西打开了电脑，点击了电子邮件图标。 |